更新日期:

为你的书雇佣一个编辑:你需要知道的

作者:

海蒂·索恩是自我出版的倡导者,也是非虚构类书籍、电子书和有声读物的作者。她曾是一家行业报纸的编辑。

在你开始招聘过程之前你应该知道的事情!

在你开始招聘过程之前你应该知道的事情!

为你的书雇一个编辑是一项重大的投资,无论是经济上还是情感上。根据我作为非虚构类书籍编辑和作者的经验,我将讨论你需要知道的东西。

雇一个编辑要花多少钱?

这是大多数作者面临的最大问题!

和几乎所有东西一样,编辑服务的价格也有很大的差异。如今,编辑们可能会按字收费,起价是每字几美分,字数通常是最少的。

例如,在本文最初发布日期(可能会有更改),亚马逊的Createspace行编辑服务的起价为10,000字210美元(即每个字0.021美元),超过10,000字每个字再加0.021美元。在诸如Fiverr(我提供编辑服务的网站)这样的市场上,专业编辑不太可能只收5美元的编辑费!相反,与Createspace类似,他们会对一定数量的单词收取5美元,额外的单词会产生额外的费用。

请注意,仍然有一些编辑是按小时收费的。虽然他们可能是专业的,不管你付多少钱,这种付款方式对预算紧张的作者来说是非常可怕的。如果你确实想和一个按小时收费的编辑合作,请确保在书面协议中明确定义了报酬和项目参数。如果你对这类协议有疑问,请寻求法律指导。

编辑一本书需要多长时间?

编辑一本书所需的总时间可能长达数月。编辑一本书的手稿需要多长时间取决于多个因素,包括:

  • 建立标准周转时间。大多数编辑会为他们的评论建立并发布一个标准的周转时间。这可能是几天或几周,不同的编辑器有很大的不同。
  • 编辑器的可用性。即使一个编辑说他可以在一定的时间内完成编辑,如果他有其他项目在排队,并且在这些项目完成之前不能接受你的手稿,这将需要更长的时间。假期和周末也会增加你完成评估的时间。
  • 手稿的长度。从逻辑上讲,更长的手稿需要更长的时间。
  • 手稿的状况。如果这本书在发展方面非常粗糙,编辑可能需要更长的时间来审查和提供有用的评论。如果还不能出版,可能还需要多轮编辑,这也会增加时间。

你也需要时间

当一个自助出版的作者向我寻求编辑服务时,他们告诉我他们需要在几周内完成行(内容)编辑和校对,有时甚至几天(!),我总是忍不住笑。这是事后的想法,或者是希望得到的认可。

一旦你的书被编辑了,你应该深思熟虑地仔细检查编辑的所有建议,并做出任何你认为必要的额外修改。不要在没有理解为什么要做这些修改的情况下就接受编辑的建议。

计划至少30到60天或更长时间让你的书经过专业编辑,并在编辑后进行自己的评论。

编辑不是校对

最近收到一位小说作家的来信,他对之前的编辑似乎只是解决他手稿中的错别字感到沮丧。不知道这是因为他不知道要什么,还是他雇了不称职的编辑。

给智者的忠告:明确你想让编辑器做什么!为了快速区分这两者,编辑(有时称为行编辑)处理稿件的内容和写作风格;校对(也称为复制编辑)研究语言的机制,如拼写、语法、标点符号、词语用法等。因此,有可能有一个完美校对的手稿会在编辑中失败,反之亦然。

编辑可以同时进行编辑和校对吗?

不!正如刚才讨论的,有一个编辑和校对的区别.当编辑试图在同一段时间内做到这两点时,可能会产生灾难性的结果……就像大多数多任务处理一样。

所以两个函数都需要处理,但是要分别处理,而且要按顺序处理。编辑是第一位的,因为作者可能会在审阅编辑的评论后选择对手稿进行额外的修改。然后,在所有编辑轮完成后(是的,可能需要多轮),手稿将在格式化生产之前进行校对。

你应该雇佣多少编辑?

为同一篇稿件聘请多个编辑有利有弊。因为他或她熟悉作品的发展阶段,从头到尾有一个编辑是有帮助的。这个人成为作者旅程中的参与者。

多编辑最常被雇用在β阅读阶段。这在出版过程的早期提供了多种视角,可以帮助对市场的手稿进行微调。

此外,即使选择一个编辑器进行测试阅读和全面编辑,也可能选择另一个编辑器进行校对阶段。这样做是因为作者和编辑都盯着手稿看了很长时间,他们可能会错过机械细节。

然而,雇佣大量的测试版阅读者或编辑专业人员可能会过度。我遇到过用不同的编辑器完成大约8次编辑的作者。对于一本自己出版的书来说,这太多了!除了潜在的费用,随之而来的混乱和瘫痪的分析可能会完全破坏一个出书计划。

如果你不同意你的编辑该怎么办?

是的,不同意你的编辑是可以的!记住,当你自行发行时,你要对最终发行的产品负责。你是老板,你说了算。但要以开放的心态审视他们的编辑,要意识到真正专业的编辑只会把你的最佳利益放在心上。不要犹豫问问题!

编辑会给我什么反馈?

通常情况下,你会得到一份你的手稿的微软Word文档,其中包含了你的编辑所做的修改,通常是使用Word的跟踪更改功能完成的。然后接受或拒绝编辑所做的修改,为下一阶段的编辑或制作准备手稿。

除了Word文档,它有时会因为大量的编辑标记而难以阅读,我还为作者提供了一个显示所有编辑标记的PDF和一个显示所有修改的手稿的“干净”PDF。我相信,一旦作者看到最终的干净编辑的产品,他们就不太可能因为做了多少修改而情绪激动,他们会明白我为什么要修改我所做的。

图书编辑应该进行几轮?

我建议作者做三轮编辑:评论(测试版阅读)、编辑(行编辑)和校对(文案编辑)。如其他地方所述,每个阶段可能需要多轮,这取决于手稿的状况。

此外,在制作过程中可能需要多轮校对。手稿将在做书的版式之前校对,然后在版式完成后再次校对,最后在虚拟和/或生产(印刷)样张可用时校对。那是三发子弹!

如果你的书被大量编辑,这是否意味着你是一个糟糕的作家?

绝对不是!你很有可能是一个有才华有创意的作家。你的编辑可能只是指出你的一些写作怪癖,这些怪癖可能会分散读者的注意力,降低你的作品质量,或者使它不那么有市场。

自我编辑怎么样?

在你把手稿发给编辑之前,你应该自己编辑。一些没有资金聘请专业编辑的作者可能只有这种选择。在这种情况下,学习如何你自己编辑吗,寻找更便宜的在线工具,可以帮助你在你的预算范围内写出最好的手稿。

如何找到编辑?

以下是作者为他们的书寻找编辑的最常见的方式:

  • 其他作者和图书教练的推荐
  • Fiverr和Upwork等在线招聘平台
  • 在线搜索引擎

所有这些资源都可以帮助你联系到高质量的编辑。但是,即使有高度可信的推荐来源,在雇佣之前也要了解候选人的资格、专业知识和成本。

如何为你的书选择合适的编辑?

并不是所有的编辑器都是平等的!虽然他们在编辑能力方面可能是平等的,但他们在某些类型或主题上的经验或知识可能并不都相同。

编辑专业包括:

  • 非小说类
  • 小说
  • 短篇小说
  • 诗歌
  • 儿童书籍
  • 教科书
  • 具体类型,如真实犯罪小说,文学小说,科幻小说,回忆录等。

例如,我不编辑小说!我个人没有时间去读太多,也没有能力去评估情节和角色发展。而且,我也没有小说市场的实地经验。但当涉及到商业非虚构题材时,我非常熟练和有经验,特别是在销售、市场营销、小企业、网络、动机、灵感和领导力方面。所以,如果你的编辑的专业知识从他们的个人资料或网站上看不清楚,那就问一下,这样你就能找到最合格的人来审查你的手稿!

据作者所知,这篇文章是准确和真实的。内容仅供参考或娱乐之用,并不替代商业、金融、法律或技术事务方面的个人建议或专业建议。

©2017海蒂·索恩

评论

海蒂·索恩(作者)2018年11月21日,芝加哥地区:

嗨Lisa-Anne !实际上,可能会有多轮校对:

1.在稿件内容编辑完成后,在进入格式和布局之前。

2.在手稿格式化之后,在它进入制作和出版过程之前(比如在上传到Kindle Direct publishing之前)。

3.在手稿进入生产过程后,在可供出售之前。这通常被称为压制证明。在这个阶段,它通常是最好的实物证明。

但是,请注意,如果其中任何一个级别的校对发现需要进行更正,将会进行另一轮校对,以确保在进入下一阶段之前完成这些更正。

是的,我知道,很多!校对是一个很费时,但很重要的过程。

谢谢关心!祝你有愉快的一天!

Lisa-Anne C2018年11月20日:

嗨,海蒂。感谢这篇很棒的文章。我可以理解多个编辑器的好处——也从实际的角度解决了人为错误问题。然而,我认为校对是完全不同的事情。那么,在你的书完成内部布局之后的最后一个过程是什么呢?在这个过程中,有人会检查运行标题是否正确,页码是否放置正确,等等,以基本上确保在正式出版之前没有因格式或排版引起的故障。

海蒂·索恩(作者)2017年11月5日,芝加哥地区:

嗨,琳达!我很高兴你觉得有用。非常感谢您的支持,祝您周末愉快!

琳达Crampton2017年11月4日,加拿大不列颠哥伦比亚省:

你为作家们分享了一些很好的信息和建议。我总能从你的文章中学到新东西!

海蒂·索恩(作者)2017年11月2日,芝加哥地区:

比利比克,从我的经验来看,这可能需要很多时间。我很高兴看到你们有自己的热情和优先考虑的事情。谢谢你插话,去喂那些鸡吧!

海蒂·索恩(作者)2017年11月2日,芝加哥地区:

阿努沙,毫无疑问,许多作家因为他们的编辑而成为伟大的作家!我可以肯定,在编辑时保持作者的声音是很有挑战性的。我试着让我的手尽可能轻,这样我就不会使作者试图表达的光辉黯然失色。非常感谢你在谈话中提出了这样的观点。祝你有愉快的一天!

海蒂·索恩(作者)2017年11月2日,芝加哥地区:

莱丽,一切不都是这样吗?的确,编辑是一种平衡。非常感谢你的来访,祝你有愉快的一天!

海蒂·索恩(作者)2017年11月2日,芝加哥地区:

答对了,mactavers!我甚至不愿碰小说,因为我不能公正地对待它。谢谢你在对话中加上感叹号!祝你有愉快的一天!

比尔荷兰2017年11月2日,华盛顿州奥林匹亚:

作为自由职业者,这是我不会碰的一份工作。薪水不值得花这么多时间....但那只是我。我宁愿去喂鸡。:)

Anusha耆那教徒的2017年11月1日,印度德里:

这是一篇深入研究,写得很好的文章,特别是对新作者来说。

我一直在想,写作和写作有什么不同。前者指的是写作技巧,包括但不限于拼写、语法,甚至可能是词汇。后者呢?不是那么容易定义的。一种与生俱来的天赋,一种与读者联系的能力,一种以一种能吸引人的方式讲故事的能力。有些人会说,如果没有语法和拼写等,这是不可能的。在某种程度上确实如此,但这并不意味着拥有这些技能就能保证一个人会成为一个好作家。所以,一个有创意的作家可以有非常糟糕的语法和拼写,如果他/她能够找到优秀的编辑,他/她仍然可以茁壮成长——那些编辑可以提高写作的有效性,同时保持写作的精神完整。

FlourishAnyway2017年11月1日在美国:

描述得很好。这是太多和不够之间的平衡。

mactavers2017年11月1日:

好的建议。我同意,非虚构类作品的编辑需要对主题有所了解,而小说作家需要熟悉优秀小说的发展过程。

相关文章